Is it permissible for me to pay the zakat on gold on behalf of my wife? Thank you.

There is no objection to that, provided she agrees after being informed. This is to ensure the presence of the intention, which is a condition for the validity of Zakat, for the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Actions are but by intentions, and every person will have what they intended."