هل يجوز زيادة أداة على أسماء الله الحسنى عند ترجمتها في حالة الرفع، مع العلم أن هناك من يقول بعدم جواز الزيادة إلا في حالة النصب (المفعولية) كقاعدة لغوية؟
المصدر: موقع فتاويخلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي · أُضيف هنا في 2 سبتمبر 2026
يجوز ترجمة معاني الآيات القرآنية والأحاديث النبوية وأسماء الله وصفاته، بشرط أن يكون المترجم عالمًا باللغتين، وأمينًا في نقله، وعارفًا بالشريعة، وعلى عقيدة أهل والجماعة. ولا حرج في الزيادة على أسماء الله في اللغة المترجم إليها إذا أدت إلى إيصال المعنى اللائق بالله. ويُنصح بقراءة كتب أهل السنة والجماعة المتخصصة في هذا الباب قبل الشروع في الترجمة.
خلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي · أُضيف هنا في
راجعَتْها اللجنةُ الشرعيّةُ في الفتوى.
اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاويhttps://ftawy.com/ar/questions/4158
من أين جاء هذا الجواب
- منصّة المصدر
- فتاوي
- معرّف الفتوى الأصلي
- 4158
- أُضيف هنا
- ، وهو تاريخُ إضافته إلى الموقع، لا تاريخُ الفتوى.
- النصّ
- خلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي، راجعَتْها اللجنةُ الشرعيّةُ في الفتوى.
- اقرأ الفتوى كاملة
- اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاوي