ما حكم قراءة الكلام المترجم من الإنجليزية إلى العربية الذي يحتوي على عبارات مثل "يا إلهي" و"اللعنة"، وهل تعني "يا إلهي" هنا الإشارة إلى الله أم لإله آخر، وهل تُعد قراءتها شركًا إذا كانت تشير لإله آخر، وهل كلمة "اللعنة" تعني الطرد من رحمة الله؟

لا حرج في قراءة كلمة الكافر "يا إلهي" في كل حال، فإن كان يؤمن بالله فالمراد دعاء الله، وإن كان مشركًا فلا إشكال، وإن كان يريد إلهًا باطلًا فقراءتها لا تعد كفرًا؛ لأن حكاية الكفر (تعريف) ليست كفرًا. أما قراءة تلك الأشياء فإن كانت لغرض صحيح فلا حرج فيها وإلا حُرِّمت إن اشتملت على محرم، واللعنة هي الطرد من رحمة الله.