هل يجوز لمن لا يتقن العربية ولا يفهم آيات القرآن أن يتابع الإمام أثناء صلاة القيام في شهر رمضان بمصحف مترجم للخشوع؟

متابعة المأموم لقراءة الإمام من المصحف مخالفة للسنة ومكروهة. أما متابعة الإمام من كتاب فيه ترجمة لمعاني القرآن، فإن تلفظ المأموم بما فيه يبطل الصلاة لأنه ليس بقرآن. وإن اقتصر على المتابعة بالنظر والفكر صحت الصلاة مع الكراهة، وتزول الكراهة مع وجود الحاجة كتحصيل الخشوع وتفهم معاني القرآن، ويستحب تعلم اللغة العربية ومعاني القرآن لتدبره والخشوع في الصلاة دون الحاجة لحمل كتاب.