هل "يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم" في الآية 53 من سورة الزمر خطأ لغوي، لكونها تُنسب للمتحدث (الرسول) بدلاً من الله؟

ليس في الآية إشكال، وإنما جاءت الشبهات من عدم فهم اللغة العربية وأساليبها. وقد بين ابن عاشور أن الكلام ينحل إلى استئنافين: "قل" استئناف لبيان ما يبلغه النبي صلى الله عليه وسلم، و"يا عبادي" استئناف ابتدائي من خطاب الله لهم. وهذا يعني أن الله يأمر نبيه بتبليغ عباده خطابه تشريفًا لهم، فإضافة العباد إلى ضمير المتكلم فيها تشريف. وقد ذكر فتح البيان أن الآية تحتوي على معاني وبيان حسنة، منها إقبال الله على العباد ونداؤهم، وإضافتهم إليه تشريفًا، ولهذه الآية أسرار بديعة، وهي أرجى آية في كتاب الله لاشتمالها على أعظم بشارة.