هل يجوز ترجمة الجمل العادية وتجنب ترجمة الجمل التي تحتوي على كلام لا يليق في عمل الترجمة؟ وهل يجب إخراج صدقة إذا كانت هناك ترجمات سابقة لجمل بسيطة فيها ما لا يليق؟

الترجمة كالكتابة، فكل ما لا يجوز للمسلم كتابته لا يجوز له ترجمته. فإذا كانت العبارات المشار إليها محرمة، فقد أحسن السائل بترك ترجمتها، وعليه الاستغفار عما ترجمه منها، وإخراج صدقة إن أمكن، ويتأكد ذلك إذا كانت أجرة الترجمة محسوبة على أساس عدد الجمل.