هل يجوز ترجمة نصوص عن قراءة الفنجان؟ وإذا لم يجز، هل يجب الاستمرار بالعمل لشهر بموجب العقد قبل الاستقالة؟

لا مانع شرعًا من العمل في الترجمة، بشرط ألا يترجم المسلم ما يخالف العقيدة أو الأحكام الشرعية، إلا إذا كان الترجمة لتحقيق مصلحة شرعية، كالرد على الباطل (تعريف) وتفنيده. أما الترجمة لغير غرض شرعي صحيح، فلا تجوز؛ لأن ذلك يعد تعاونًا على الإثم والعدوان. وعليه، لا يجوز ترجمة ما يتعلق بقراءة الفنجان، إلا إذا كان ذلك لغرض الرد عليها وبيان بطلانها.