هل يجوز تغيير نص الآية القرآنية الواردة في قوله تعالى: "وإذا قُرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا" إلى: "إذا قرئ هذا القرآن أنصتوا" بقصد المعنى، وهل يجوز قول: رتل قرآنك، وراجع قرآنك؟

لا حرج في نظم الشاعر لمعنى قرآني إذا لم يقل "قال الله تعالى"، ويُعد ذلك اقتباسًا جائزًا لغرض صحيح، ولا يُعد تحريفًا للقرآن ما دام القائل لا يزعم أنه من كلام الله.

أما نسبة عبارة إلى الله والتصريح بقوله "قال الله في كتابه"، فلا يجوز العدول عن اللفظ القرآني؛ لأن الرواية بالمعنى لا تجوز، وهذا يخرج عن الاقتباس الجائز.

ولا حرج في قول "رتل قرآنك" أو "راجع قرآنك"، لأن المقصود هو ما يقرؤه أو يحفظه الشخص، ويجوز إضافة الكتاب إلى من أنزل عليهم، مثل قول "كتابنا" أو "قرآننا".