ما الحكم الشرعي في إهداء نُسخ من القرآن الكريم -إحداها بتحقيق لمعانيه- إلى عائلة غير مسلمة أملاً في هدايتهم للإسلام، وما الذي يجب فعله إذا كان ذلك غير جائز؟

الأصل عدم إعطاء الكافر المصحف خوفًا من إهانته، لقول النبي صلى الله عليه وسلم: "لا تسافروا بالقرآن إلى أرض العدو لئلا تناله أيديهم". ويُعلّم الكافر القرآن دون تسليمه المصحف، ويُمكن إعطاؤه تراجم القرآن بشرط عدم إفراد النص العربي. يجب التوبة من إعطاء الكافر المصحف، وسؤال أهل العلم قبل الإقدام على أي فعل. لا يجوز السكن مع عائلات كافرة تضم رجالًا ونساء لكفرهم وكشف عوراتهم، ففي الحديث: "أنا برئ من كل مسلم يقيم بين أظهر المشركين"، والحاجة لتعلم اللغة ليست مبررًا للاختلاط المفضي للفتنة والفساد.