هل تجوز ترجمة خطبة الجمعة الفورية في غرفة مجاورة للمصلين غير الناطقين بالعربية مع الإمام، مع العلم أنَّ من لغا فلا جمعة له، وهل يساهم هذا العمل في العزوف عن تعلُّم اللغة العربية؟

الأصل وجوب الإنصات لسماع الخطبة يوم الجمعة، ومن تكلم والإمام يخطب فقد لغا. ولا نرى ضرورة للترجمة أثناء الخطبة لإمكانية الترجمة بعدها، وقد فتح الصحابة المدن وأقاموا خطبهم بالعربية رغم عجمة أهلها، ولم يرد عنهم استعمال مترجم أثناء الخطبة، مما يدل على أنه عمل محدث. ونحض على تعليم أبناء المسلمين اللغة العربية، خاصة أبناء العرب، لأنها لغة القرآن وبها يفهم الشرع، وهذا حل جذري لمشكلة الترجمة.