هل التسمية باسم "روبين" للمولودة جائزة شرعًا، وهل هو اسم من أسماء المسلمين؟

لم يُعثر على أصل كلمة "روبين" في المصادر العربية، وقد ذكر الأزهري في تهذيب اللغة أنها فارسية تعني "الفُوَّة"، ووردت في معاجم أخرى بلفظ "رُوِينَه". يرى بعض المتكلمين أن اسم روبين يعني الياقوتة أو ضوء القمر الساطع، لكن لا يوجد مستند لذلك. الأظهر أن الاسم أعجمي وافد، ولا ينبغي التسمية به إلا بعد معرفة معناه، فقد يتضمن معنى سيئًا أو يتنافى مع الدين (تعريف) والأخلاق، والأفضل التسمية بالأسماء الحسنة المعروفة.