هل يجوز وضع القرآن الكريم مترجمًا في صناديق بريد غير المسلمين الخاصة من دون إذنهم، قياسًا على ما تفعله الشركات من وضع إعلاناتها؟

لا حرج في إهداء ترجمة معاني القرآن الكريم لغير المسلم، فهو من سبل دعوتهم للإسلام، بخلاف المصحف بالنص القرآني. لا يُنصح بوضع الترجمة في صناديق البريد خشية امتهانها، والأولى استخدام وسائل بديلة كملصقات تتضمن رابطًا لمواقع تعريف بالإسلام، لتجنب تعرضها للإهانة وضمان وصولها لمن يقبلها. تُعد ترجمة معاني القرآن تفسيراً ولا تأخذ حكم القرآن من حيث جواز مس غير المسلم لها أو قراءة الجنب والحائض والكافر لها. أما المصحف المتضمن للنص العربي فلا يجوز تمكين الكافر منه، خشية تدنيسه وامتهانه، وإنما يجوز كتابة آيات قليلة ضمن رسالة وعظية.