هل يجوز مشاهدة الأفلام المترجمة من قِبل مواقع تبيع هذه الترجمات، ثم تقوم مواقع أخرى بنسخها وعرضها، مع العلم أن المواقع المترجمة لم تنتج الأفلام بل ترجمتها فقط؟

لا تجوز مشاهدة الأفلام المحفوظة الحقوق دون إذن أصحابها؛ لأن ذلك اعتداء على حقوقهم المصونة شرعًا. العبرة في جواز المشاهدة هي إذن الجهة المالكة لحقوق الفيلم، ومجرد ترجمة الأفلام لا يمنح الجهة المترجمة حقوق النشر.