هل ترجمة عبارة "thank goodness" الإنجليزية إلى "الحمد لله" صحيحة؟

قولهم "THANK GOODNESS" لا تعني "الحمد لله"، بل هي ترجمة خاطئة من وجهين: الأول أن "GOODNESS" تعني الطيبة أو الجودة، ولا تعني الإله، والثاني أنها لو كتبت "GODNESS" فإن "GOD" لا تساوي "الله"، وإنما تعني إله أياً كان. أما لفظ الجلالة "الله" فهو علم على رب العزة والجلال، وقد صان الله هذه الكلمة وحفظها، فلا توجد إلا عند المسلمين وبلغتهم، لذا يجب أن تبقى على حالها دون ترجمة لعدم وجود لفظ يكافئ معناها، بل يجب أن ينطق بالجملة كما هي: "الحمد لله" دون ترجمة، وهكذا كثير من المصطلحات الإسلامية كالصلاة والوضوء والصوم والحج.