هل تُشير كلمة "مُحَمديم" في الآية 16 من الإصحاح 5 من سفر نشيد الأناشيد إلى النبي محمد، مع العلم بأنها قد تكون مزيجًا من كلمتين عبريتين "ما" و"أمد"، وأن السفر كُتب قبل ميلاد النبي محمد؟
المصدر: موقع فتاويمُلخَّصٌ من الجواب الكامل في موقع فتاوي · أُضيف هنا في 2 سبتمبر 2026
النص العبري "حِكّو مَمتَكِيم فِخُلّو مَحَمَدِيم زِا دودِي فِزِا ريعِي بِنوت يِروشالامِ" من سفر نشيد الأنشاد لا يشير إلى اسم "محمد". ترجمات العهد القديم المختلفة لكلمة "مَحَمَدِيم" تعني "مشتهيات" أو "شهي"، وخبراء اللغة العبرية يؤكدون أن الكلمة ليست اسم علم بل تعني الجمال والاشتهاء، وقد وردت في مواضع أخرى بهذا المعنى. السياق في سفر نشيد الأنشاد يدور حول الغزل ولا يحتمل إقحام اسم علم. البشارة بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم في الكتب السابقة ثابتة بنص القرآن الكريم، لكن لا يستلزم ذلك تأويل كلمات بما يخالف معانيها اللغوية أو سياقها.
مُلخَّصٌ من الجواب الكامل في موقع فتاوي · أُضيف هنا في
اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاويhttps://ftawy.com/ar/questions/2427
من أين جاء هذا الجواب
- منصّة المصدر
- فتاوي
- معرّف الفتوى الأصلي
- 2427
- أُضيف في
- حالة الترجمة
- نصّ المصدر، غير مراجَع
- اقرأ الفتوى كاملة
- اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاوي