هل يجوز توضيح معنى أسماء الشخصيات اليابانية في القصة لتبيان أنها ليست من المحاذير الشرعية، وهل يجوز تعلم حروف البوشيدو لتجنب استخدامها في أسماء الشخصيات؟

تأليف القصص الخيالية جائز إذا كان القصد منها الحث على الفضائل، والدعوة إلى الأخلاق الحسنة، وذلك قياسًا على ما نُقل عن بني إسرائيل من أعاجيب للفرجة لا للحجة، وما قُصد به ضرب الأمثال والمواعظ وتعليم الشجاعة على ألسنة آدميين أو حيوانات.

وبخصوص توضيح معنى اسم الشخصية وبيان عدم وجود محذور شرعي فيه، فلا إشكال في ذلك.

أما تعلم حروف البوشيدو، فإن لم يؤدِّ ذلك إلى الانحراف والتأثر بما يخالف الشرع، فلا يظهر مانع منه.

ويُنصح السائلة بالإعراض عن الوساوس وترك التشاغل بها.