ما حكم عقد النكاح إذا كان الإيجاب والقبول بلفظ "قبلت" وبلغات مختلفة؟

عقد النكاح (تعريف) الصحيح (تعريف) يكون بإيجاب من ولي المرأة وقبول من الزوج في حضور شاهدين. وتزويج المرأة نفسها لا يصح عند جمهور (تعريف) العلماء. ويرى الإمام أبو حنيفة صحة تزويج المرأة الرشيدة نفسها، وبعضهم يرى لها ذلك بشرط إذن وليها.

فالمفتى (تعريف) به عندنا أن هذا العقد الذي حصل بين العروسين، غير صحيح، وتصحيحه يكون بمباشرة ولي المرأة العقد، أو توكيله من يصلح لذلك، في حضور شاهدين، ولا مانع من كون الإيجاب والقبول بلغة غير العربية.

والأولى (تعريف) أن يتم الإيجاب من الولي (تعريف)، ثم القبول من الزوج، لكن إذا تقدم القبول على الإيجاب صحّ العقد عند كثير من العلماء. ويرى ابن قدامة أن العقد لا يصح إن تقدم القبول على الإيجاب.