ما الفرق بين الأثر والخبر المروي والسنة الباقية، وما معنى الأثر في قول "من تعلم لغة قوم أمن شرهم"؟

الخبر لغةً: المروي الذي يحتمل الصدق والكذب، وفي اصطلاح المحدثين: قيل مرادف للحديث (تعريف)، وقيل: ما جاء عن غير النبي صلى الله عليه وسلم.

الأثر لغةً: بقية الشيء، وفي اصطلاح المحدثين: يطلق على ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أو عن أصحابه من السنة (تعريف)، أو يطلق على ما روي عن الصحابة فقط.

السنة لغةً: الطريقة المسلوكة أو المتبعة، وفي اصطلاح المحدثين: كل ما أضيف إلى النبي صلى الله عليه وسلم من قول أو فعل أو تقرير أو صفة.

وأما الأثر المذكور ("من عرف لغة قوم أمن مكرهم"): فليس بحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولكن معناه صحيح عند بعضهم، وفيه ترغيب بتعلم اللغات الأجنبية عند الحاجة (تعريف)، كما أمر النبي صلى الله عليه وسلم زيد بن ثابت بتعلم لسان اليهود.