Is it unjust for the varying rent prices of an apartment and brokerage commissions to differ based on the tenants' circumstances and financial situations?

If renting apartments at different prices—even with similar benefits—is based on considering the tenant's circumstances and situation, then there is no harm in that, and equal rent is not required. The decisive factor is mutual consent, as Allah Almighty says: "unless it be a trade by mutual consent."