Is remaining silent upon hearing music after requesting its cessation and leaving the place considered an act of condoning the sin or assenting to it?

Your request to stop the music does not constitute considering it permissible, because considering something permissible means believing it to be lawful. Your request does not indicate your approval of the reprehensible act; rather, it indicates your inability to stop them completely, and you merely wanted them to stop listening while you are present.