Is there a hadith stating the desirability of moving into a home on Wednesday, and if so, what is it, what is its source, and what is its degree of authenticity?

There is no evidence to specify Wednesday for moving to a new residence; it is like any other day. A Muslim should focus on preparing the place and arranging the move, while ensuring a mosque is nearby for prayers, without singling out a particular day for this purpose.