Is it permissible to borrow from male colleagues at work, and is that considered demeaning?

It is obligatory for a woman to acquire knowledge of Islamic law from women or from her unmarriageable kin (mahram). There is no harm in borrowing money out of necessity with the intention of repaying it.