هل صحيح أن كلمة "فرعون" يونانية الأصل وأن القرآن اقتبسها منهم؟

أسماء الأعلام الأعجمية في القرآن لا إشكال فيها، فالقرآن يقص الواقع كما حدث، ويذكر الأشخاص والأماكن بأسمائها المتعارَف عليها، ولا تُترجم أسماء الأعلام، وقد قال القرطبي إن لا خلاف على وجود أسماء أعلام لغير العرب في القرآن.

القول بأن أصل كلمة "فرعون" يوناني لا يطعن في القرآن؛ فقد انتشر هذا الاسم بين الأمم ووصل إلى العرب، فخاطبهم القرآن بلفظ يعرفونه.

شبهة أن القرآن أخذ الكلمات والقصص من لغات وكتب أخرى هي أكاذيب؛ لأنها تلزم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان عالماً بلغات متعددة ولديه مكتبة ضخمة، وهذا مستحيل، فقد كان النبي أمياً ونشأ في مكة التي كانت خالية من العلم والكتب.

البحوث والتفسيرات التاريخية للعصور القديمة ليست كلها صحيحة أو مبنية على براهين علمية ثابتة، بل هي اجتهاد بشري؛ لذا لا ينبغي الاعتماد على كلام باحث واحد حول أصل كلمة ما واعتباره حقيقة علمية.