ما حكم الزكاة في المال المستثمر في مكتب الترجمة، هل تجب على رأس المال وحده أم على رأس المال والربح معًا، خاصة وأن المستفيد لا يتبقى لديه شيء من الربح ورأس المال بعد سداد حاجاته وديونه؟

لا زكاة في رأس المال المستثمر في مكتب الترجمة إذا استُخدِمَ لشراء المعدات وإيجار المحل؛ لأنه يُعد من المستغلات. الزكاة (تعريف) تجب في الريع إذا بلغ نصاباً وحال عليه الحول (تعريف). إذا كان الريع لا يبقى حولاً كاملاً ويُنفق في النفقات، فلا زكاة فيه أيضاً.

الشركة (تعريف) بينك وبين شريكك هي شركة مضاربة (تعريف)، حيث تشارك بالمال فقط بينما يشارك شريكك بالمال والعمل. يمكن أن تكون هذه الشركة جامعة بين شركة العنان والمضاربة، وخاصة إذا كان أحد الشريكين يعمل دون الآخر. وفي هذه الحالة، يشترط لمن عمل ببدنه أن يكون له من الربح أكثر من ربح ماله.