ما حكم تمثيل دور الكافر في الأفلام الدينية أو غيرها، وهل يُعدّ ذلك كفراً؟ وما حكم ترجمة ودبلجة برامج وأفلام الكفار التي تحتوي غالباً على الكفر؟

يجوز التمثيل بشرط خلوه من المحاذير الشرعية، ومنها أن لا يتلفظ بالكفر (تعريف)، فقد نص قرار مجمع الفقه (تعريف) الإسلامي على ذلك، وكذلك فتاوى اللجنة الدائمة التي ترى أن المسرحية أو التمثيل الذي يتضمن كلمات كفرية لا يجوز، بل هو منكر. وأما حكم من ينطق بكلمة الكفر تمثيلاً، فقد ذهب الشيخ ابن عثيمين إلى أنه لا يكفر بذلك، لأنه لا ينسب الكفر إلى نفسه، بل يصور نفسه صورة من ينسبه إلى نفسه، كمن يمثل دور رجل طلق زوجته، فإن زوجة الممثل لا تطلق، لكنه يرى أن تمثيل دور الكافر أو الفاسق لا يجوز خشية أن يؤثر ذلك على قلب الممثل أو يعير به. والخلاصة أن النطق بكلمة الكفر أو الإتيان بالأفعال الكفرية، ولو تمثيلاً، يجب الحذر منه ومن التحذير منه. وبالنسبة للترجمة، فإنها كالكتابة ابتداء، فكل ما لا يجوز للمسلم كتابته لا يجوز له ترجمته.