هل يجوز قراءة آيات من القرآن في الصلاة ثم ترديد معناها باللغة الإنجليزية، سواء جهراً أو في القلب، لفهمها؟

لا حرج في التأمل بالمعنى لآية تقرأها في الصلاة (تعريف)، أو أن تقول ذلك في نفسك، فهذا من التدبر واستحضار المعنى، بشرط ألا تتلفظ به؛ لحديث معاوية بن الحكم (تعريف) السلمي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ". ولا يجوز قراءة القرآن بغير العربية. ويجوز في صلاة النفل حمل مصحف بهامشه التفسير (تعريف) والنظر فيه.