هل ترجمة الأنمي الذي يحتوي على موسيقى، مع مشاهدة الحلقة لضبط التوقيت دون الاستماع للموسيقى، حرام؟

الموسيقى محرمة شرعًا، فلا يجوز الاستماع لها لغرض الترجمة، ولا يجوز ترجمة البرامج التي تحتوي عليها؛ لأن في ذلك إعانة على نشرها والاستماع إليها.