ما حكم ترجمة المسلسلات ورفعها على يوتيوب والربح من الإعلانات المصاحبة لها، مع الأخذ بالاعتبار أن بعض الترجمات أُخذت بالاستئذان أو الشراء، وأن المسلسلات تخلو من المشاهد أو الإيحاءات الخارجة؟

نشر المسلسلات وترجمتها فرع عن حكم المسلسلات نفسها، فإذا احتوت على أمور محرمة كظهور العورات أو الدعوة للمنكرات أو الأفكار المنحرفة، فلا يجوز نشرها ولا ترجمتها؛ لأن ذلك إعانة على مشاهدتها، والله تعالى يقول: "وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ". والمال المكتسب من ذلك محرم. أما المسلسلات الخالية من المحاذير الشرعية، فيجوز رفعها وترجمتها والتربح منها، شريطة عدم انتهاك حقوق النشر.