هل يجوز للمترجم - الذي وقّع عقدًا ينص على عدم إعطاء العمل لطرف آخر من الباطن - الاستعانة بزملاء في الترجمة، مع قيامه هو بمراجعة العمل وتسليمه للعميل، دون إخبار العميل بذلك؟

إذا استُؤجر شخص لعملٍ ما، ولم يُشترط عليه أن يباشره بنفسه، فله أن يُنيب غيره ليقوم مقامه، حتى لو كان بأقل من أجرته، ما لم يكن العمل مما يختلف باختلاف المباشر له كجودة الخط مثلاً. فإن كان قد اشترط عليه المستأجر مباشرته للعمل بنفسه، وجب عليه الالتزام بالشرط، وإلا فلا يجوز له الاستنابة، ويعد ذلك خيانة.