هل استخدام ترجمة جوجل ثم التعديل عليها، دون إخبار العميل بذلك، يعتبر كذبًا وتقديم جودة منخفضة، وهل المال المكتسب من هذا العمل حلال أم حرام؟

لا حرج على الخبير بالترجمة إذا استعان بمحرك بحث أو نحوه، ثم أصلح الأخطاء ليقدم ترجمة وافية صحيحة؛ فالمعتبر هو تحصيل العمل، والأجير المشترك يجوز له أن يقبل العمل ثم يكلف غيره بتنفيذه، ما لم يشترط عليه أو تدل قرينة على ضرورة (تعريف) أن يعمله بنفسه.