ما حكم العمل في ترجمة نصوص لمواقع إلكترونية تحتوي على: نصوص حلال لتطبيقات بها موسيقى أو صور نساء غير محتشمات، أو نصوص أسئلة ثقافية عن الموسيقى، أو ترجمة فيديوهات تعليمية تشتمل على موسيقى، وهل تجب عليّ الصدقة من الأرباح التي اكتسبتها من هذا العمل؟

يجوز العمل في الترجمة إذا كان ذلك في أمور مباحة، ولا يجوز إن كان المترجم مُحرمًا أو مُروِّجًا له أو مُعينًا عليه؛ لقوله تعالى: "وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ". وترجمة النصوص المباحة جائزة حتى لو وُجد النص في تطبيق أو لعبة تحتوي على ما لا يحل كالاستماع للموسيقى، إذا أمكن الانتفاع بالنص دون الوقوع في المحظور، وعلى المشتري غض بصره وكف سمعه، والأولى عدم ترجمة النصوص المتعلقة بذلك ورعًا واحتياطًا. أما ترجمة النصوص المتعلقة بموضوع المسابقة ذاته عن الموسيقى وأصحاب الفسوق فلا تجوز لما فيه من الترويج للحرام. وترجمة الفيديو التعليمي المصحوب بموسيقى جائزة ما دام موضوعه مباحًا، وعلى المنتفع إغلاق الأصوات المحرمة، فالأصل في الدين عدم الحرج، ويجوز العمل مع الموقع ما لم تترجم نصوصًا محرمة أو تعين على محرم.