هل ترجمة المسلسلات والأفلام الأجنبية التي قد تحتوي على مشاهد خارجة، عملٌ حرام أم حلال، مع العلم أن هذا هو مجال عملي الوحيد؟

لا يجوز العمل في ترجمة الأفلام والمسلسلات لما في ذلك من إعانة على الحرام (تعريف)، ولا حرج في ترجمة المواد المباحة كالأخبار والمواد العلمية والثقافية والكتب والأبحاث التي لا تتضمن محرماً. أما العمل في مجال السياحة، فلا بأس به إن خلا من المحاذير الشرعية. وقول من نشر الفسق ليس بفاسق ومن نشر الكفر (تعريف) ليس بكافر هو خطأ، فنشر الفسق والكفر ترويج له ودعوة إليه، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه مثل آثام من تبعه، لقوله تعالى: "لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ" و"من دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاً". والداعي إلى الكفر هو كافر كفراً مغلظاً.