ما هي ضوابط إدخال أجزاء من آيات قرآنية أو آيات كاملة أو أحاديث نبوية في الشعر، وما حكم الأناشيد المتضمنة لذلك، خاصة إذا اشتملت على آلات عزف محرمة أو مؤثرات صوتية تحاكيها، أو تضمنت ضربًا على الدفوف؟

الاقتباس هو إدخال آية أو جزء منها أو جزء من حديث في الكلام دون عزوها، وهو جائز إذا كان المقصد مفيداً، ومحرم في الغزل والهزل أو الأساليب المخالفة للعقيدة. وقد أجازه الشيخ عز الدين (تعريف) بن عبد السلام واستدل بوقوع ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وابن عمر. وذهب القاضي أبو بكر المالكي إلى كراهيته في الشعر وجوازه في النثر، أما الشرف إسماعيل بن المقرئ اليمني فقال إن ما كان في الخطب والمواعظ والمدح مقبول ولو في النظم. وقسّم الاقتباس إلى مقبول (في الخطب والمواعظ)، ومباح (في القول والرسائل والقصص)، ومردود (ما نُسب لله إلى النفس أو تضمن معنى هزل). وإذا اقتبس الكاتب أو الشاعر من القرآن، فإن هذا المقطع لا ينال حكم القرآن في وجوب تجويده واحترامه. وأما الآلات الموسيقية المحرمة، فلا يجوز استعمالها أو سماعها أو الرقص عليها مطلقاً، والأغاني المصحوبة بها محرمة ولو كانت في مدح النبي صلى الله عليه وسلم. ويجوز سماع الأناشيد الخالية من الموسيقى أو دعوة للحرام (تعريف). والدف يجوز استعماله للنساء على الراجح دون منكر، واختلفوا في اشتراط استعماله في العرس فقط.