ما المقصود بقول ابن فارس: "زالت (هذه الأسماء) بزوال معانيها" وهل يقصد بالزوال عدم الاستخدام، وكيف يصح ذلك وبعضها لا يزال مستخدماً؟

ابن فارس والجاحظ يوضحان أن بعض الكلمات في الجاهلية زالت بزوال معانيها بعد مجيء الإسلام، مثل "المرباع" و"النشيطة" و"الفضول" التي كانت تتعلق بتقسيم الغنائم الجاهلي، و"الإتاوة" و"المكس" اللتين استُبدِلتا بنظام "الخراج" الإسلامي، و"الحلوان" التي كانت تعني أجرة الكاهن المحرمة شرعًا. هذه الكلمات لم تعد مستعملة بنفس المعنى الجاهلي.