هل تجوز مواصلة العمل المقتصر على الترجمة وقراءة الأخبار المتعلقة بالأسواق المالية العالمية وتداول العملات والمعادن والنفط والغاز، والتي لا تتضمن معلومات عن أسهم ربوية أو منتجات محرمة؟

لا يظهر مانع شرعي من عملك في نقل الأخبار وقراءتها وترجمتها، ما لم يكن فيها رضا بمحرم أو ترويج لمنكر. كما يجوز نشر بيانات حول توقعات أسعار الفائدة، وذلك لتأثيرها على معاملات مباحة كالمتاجرة بالعملات والاستثمار، رغم أن الفائدة نفسها من ربا القروض المحرم (تعريف).