هل يجوز الرقية بالقرآن المترجم للغات الأخرى، مثل الألمانية؟

تشرع الرقية بالقرآن وسؤال الله به؛ لقوله تعالى: "وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ"، ولقوله صلى الله عليه وسلم: "اقرءوا القرآن وسلوا الله به". والترجمة ليست قرآنا ولا يستشفى بها، ولكن لا حرج في الدعاء بغير العربية إذا كان مفهوم المعنى ومأمونا من الشرك (تعريف)، لقوله صلى الله عليه وسلم: "لا بأس بالرقى ما لم يكن فيه شرك"، ونهي العلماء عن الرقية بغير العربية هو لما لم يفهم معناه لاحتمال الشرك.