هل تجوز ترجمة الخطبة الثانية في المسجد المحلي بأوروبا بين الخطبتين؛ نظراً لعدم تحدث الإمام باللغة المترجم إليها، ولصعوبة الترجمة بعد الخطبة بسبب الضوضاء؟

لا يشترط أن تكون خطبة الجمعة (تعريف) باللغة العربية، والأولى (تعريف) أن تكون بلغة غالب الحاضرين، وإذا كان الخطيب يتقن لغتين، فمن الممكن أن يبدأ الخطبة بالعربية ثم يكملها بلغة الجمهور (تعريف) أو يخطب الخطبة الأولى بالعربية والثانية بلغة الحضور.

أما عن الترجمة بين الخطبتين فهذا غير جائز، لأنه يحوّل خطبتي الجمعة إلى ثلاث خطب. فإذا لم يكن الخطيب يتقن سوى اللغة العربية، وكانت الترجمة ضرورية، فيجب أن تكون بعد الصلاة (تعريف)، ومن أراد الاستماع إليها فليفعل، ومن لم يرد فلينصرف.