هل تجوز ترجمة خطب الجمعة من العربية إلى لغة أخرى مع الإضافة أو الحذف أو استبدال بعض النصوص الشعرية بآيات قرآنية وأحاديث نبوية أو ضرب أمثال تناسب البيئة الغربية، بسبب عدم ملاءمة الخطب المكتوبة في البيئة العربية للمستمعين غير العرب؟
المصدر: موقع فتاويخلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي · أُضيف هنا في 2 سبتمبر 2026
أهل العلم يشترطون أن تكون خطبة باللغة العربية كأمر تعبدي، خلافًا للأحناف ومجمع الإسلامي الذين يجيزون إلقاءها بأي لغة. إذا دعت للترجمة، فلتكن بعد لتحقيق الموالاة بين الخطبتين والصلاة، مع جواز التصرف في الترجمة بما يفيد المستمعين.
خلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي · أُضيف هنا في
راجعَتْها اللجنةُ الشرعيّةُ في الفتوى.
اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاويhttps://ftawy.com/ar/questions/82357
من أين جاء هذا الجواب
- منصّة المصدر
- فتاوي
- معرّف الفتوى الأصلي
- 82357
- أُضيف هنا
- ، وهو تاريخُ إضافته إلى الموقع، لا تاريخُ الفتوى.
- النصّ
- خلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي، راجعَتْها اللجنةُ الشرعيّةُ في الفتوى.
- اقرأ الفتوى كاملة
- اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاوي