هل يُعدّ إرسال المترجم لسيرته الذاتية إلى شركات عالمية، حصل على عناوينها من بريد عمله، حرامًا أو سرقة، علمًا بقلة راتبه وسوء معاملة صاحب العمل؟

ما فعله السائل من التجسس على بريد الشركة (تعريف) وسوء استخدامه محرم وخيانة للأمانة (تعريف)، لقوله تعالى: "وَلَا تَجَسَّسُوا". وعليه التوبة (تعريف) إلى الله. أما قلة الراتب وسوء المعاملة فلا يبرران الخيانة. وبإمكانه البحث عن عمل آخر بعد انتهاء عقده أو بموافقة صاحب العمل، أو العمل كمترجم مستقل خارج وقت الدوام الرسمي. لكن مراسلة الشركات أو الاتفاق معها أثناء الدوام محرم لأن منافعه مملوكة للشركة.