Is it permissible to translate the Qur’an and memorize it in English with the aim of inviting non-Arabic speakers to Islam?

There is no objection to studying or memorizing the translation of the meanings of the Holy Quran in English. It is not the Quran itself, but rather a translation or interpretation of its meaning. The one who does so will be rewarded for their intention of inviting people to Allah Almighty.