How do good deeds reach the dead, do they feel them, and is there a reward for the inquirer in this?

The correct view among scholars is that dedicating the reward of righteous deeds to the deceased reaches them, and the deceased are aware of it. How it reaches them is a matter of the unseen. One is advised to work for oneself and to make abundant supplications for the deceased.