هل القرآن ترجمة لكلام الله، لقوله تعالى: "إنا جعلناه قرآناً عربياً"؟

القرآن كلام الله غير مخلوق، بل هو صفة من صفاته، تكلم الله به حقيقة وأسمعه جبريل ونزله على محمد صلى الله عليه وسلم، وهذا مذهب السلف. لا يصح القول بأنه ترجمة لكلام الله. الآية (إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا) لا تعني الخلق، بل تعني التصيير، أي صيّرناه عربياً، مثل قوله تعالى: (إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا). ففعل "جعل" يأتي على حالتين: الأولى (تعريف) بمعنى خلق إذا نصب مفعولًا واحدًا، والثانية بمعنى التصيير إذا نصب مفعولين.