كيف يمكنني استعادة مصحف أهديته لصديقة غير مسلمة، يحتوي على نص عربي، دون أن يُساء فهم طلبي أو أنفّرها؟

لا يجوز إعطاء الكافر ترجمة لمعاني القرآن الكريم تحوي نصه، وعليكِ استرداد هذه الترجمة إن استطعتِ دون إخبارها بالسبب، وليس في إخبارها بأن القرآن لا يمسه إلا طاهر تنفير لها عن الإسلام.