هل ما ورد في القرآن الكريم عن لسان الأنبياء أو البشر هو قولهم المباشر أم صيغ من قِبَل الله؟

ما جاء في القرآن الكريم من كلام الأنبياء وغيرهم، مؤمنين كانوا أو غير مؤمنين، وحتى من الحيوانات، هو من كلامهم الذي قالوه بلغتهم، ونقله إلينا القرآن الكريم باللغة العربية. واللغات هي قوالب للمعاني، وقد اتفق العلماء على جواز نقل الشرع للعجم بلسانهم وترجمته لهم.