هل تُذكر أقوال الكفار أو الجن في القرآن الكريم كما هي، أم بأسلوب آخر ليتناسق مع القرآن؟

كل ما جاء في القرآن من أخبار أو نقل عن السابقين أو اللاحقين فهو حق وصدق، لا زيادة فيه ولا نقص، سواء نقل عن أهل الإيمان أو الكفر أو العرب أو العجم أو الإنس أو الجن أو الطير والوحوش، فكل ذلك صدق وعدل. وهذا مصداق قوله تعالى: (وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثاً)، وقوله: (وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلاً)، وقوله: (وَتَمَّتْ كَلِمَاتُ رَبِّكَ صِدْقاً وَعَدْلاً لا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ). والقرآن الكريم نزل بلسان عربي مبين، فجاءت الألفاظ عربية، لكن المعنى هو ذاته، لم يزد ولم ينقص.