هل المال المكتسب من ترجمة رواية تاريخية تتضمن مشاهد جنسية محرم بأكمله، أم يجوز تطهير جزء منه، وهل يجب على المترجم الامتناع عن مثل هذه الترجمات مستقبلاً؟

الترجمة كالكتابة، فما لا يجوز كتابته من عبارات لا يجوز ترجمته، وهذا يشمل ترجمة القصص والروايات الماجنة وقوائم الطعام المحتوية على محرمات. وعلى المترجم التوبة (تعريف) من ترجمة المحرمات، بالإقلاع والندم والعزم على عدم العودة، ووقف النشر إن أمكن. وأما الأجرة المكتسبة من ذلك فهي محرمة ويجب التخلص منها بصرفها في وجوه البر والخير للفقراء والمساكين، إلا إذا كان المترجم فقيراً محتاجاً للمال، فيجوز له أخذ ما يكفيه لحاجته.