ما حكم ترجمة لوائح وقوانين مالية تتضمن التعامل بالسندات والشيكات، ووصف لمهن تتضمن جمع الكمبيالات وعروض الأسعار؟

ما كان من الملفات يتضمن عقودا ربوية كسندات بفائدة، فلا يجوز ترجمته لدخوله في الإعانة على الحرام، لقوله تعالى: "وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ". أما وصف المهن فلا يظهر ما يمنع منه.