هل يجوز السماح للطالبة بمناقشة رسالة الماجستير التي ترجمتها، مع تعديل بعض المصطلحات والأفكار المخالفة للدين الإسلامي فيها، أو يجب عدم الموافقة على مناقشتها بالكلية؟

لا حرج في استخدام لفظ "التقمص" في الترجمة إذا كان المقصود به تقليد شخصية الأستاذ والاندماج معها، وهو قريب من معنى الاقتداء. أما الفقرة التي تشير إلى أن آدم شخصية أسطورية فيجب حذفها؛ لمخالفتها للإسلام. يجوز مناقشة الرسالة بعد معالجة الأخطاء الشرعية فيها، وترجمة ما لا يجوز كتابته من العبارات لا يجوز ترجمته إلا بعد معالجة أخطائه.