هل يجوز ترجمة أسماء الله وصفاته إلى لغات أخرى كالإنجليزية والكردية، وهل يجوز الحلف بهذه الأسماء المترجمة؟
المصدر: موقع فتاويمُلخَّصٌ من الجواب الكامل في موقع فتاوي · أُضيف هنا في 2 سبتمبر 2026
يشترط لجواز ترجمة معاني أسماء الله وصفاته أن يكون المترجم عالمًا باللغتين العربية والمترجم إليها، وأمينًا في نقله، وعلى اعتقاد أهل والجماعة. وينعقد الحلف بكل اسم من أسماء الله وصفاته بأي لغة إذا قصد الحالف بها الرب عز وجل، وتلزمه عند الحنث. ويُستحب للمسلم الذي لا يحسن العربية استخدام لفظ (الله) عند ذكر الله عز وجل، أما من يحسنها فعليه الالتزام بالأسماء والصفات باللغة العربية في الدعاء والحلف.
مُلخَّصٌ من الجواب الكامل في موقع فتاوي · أُضيف هنا في
اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاويhttps://ftawy.com/ar/questions/3630
من أين جاء هذا الجواب
- منصّة المصدر
- فتاوي
- معرّف الفتوى الأصلي
- 3630
- أُضيف في
- حالة الترجمة
- نصّ المصدر، غير مراجَع
- اقرأ الفتوى كاملة
- اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاوي