هل المال المكتسب من ترجمة مقالات رياضية من الإنجليزية إلى العربية، سواء بترجمة مقال كامل أو بجمع فقرات من مصادر متعددة، مع عرض إعلانات، حلال أم حرام، خاصة مع وجود سياسة خصوصية تمنع نسخ المقالات وليس ترجمتها، ومع عدم ذكر المصادر أحيانًا؟

إذا لم ينص أصحاب المواقع على منع نسخ أو ترجمة مقالاتهم، فلا حرج في نقلها وترجمتها مع عزوها لمصدرها؛ لأن نشرها دون تقييد إذن ضمني بالانتفاع بها. أما إذا نصوا على المنع، فلا تجوز ترجمتها كاملة دون إذنهم؛ لقوله صلى الله عليه وسلم: "المسلمون على شروطهم" و "لا يحل مال امرئ مسلم إلا بطيب من نفسه". والترجمة تتضمن النسخ. أما اقتباس الأفكار والاستشهاد ببعض ما جاء فيها فلا حرج فيه، وهو انتفاع شرعي لا خلاف عليه.